Der Betreiber der Website www.faferi.hu ist die „FA-FERI“ Kft. (im Folgenden: Verantwortlicher). Während des Besuchs der Website und der Nutzung ihrer Dienste kann der Besucher (im Folgenden: Betroffener) personenbezogene Daten angeben. Der Zweck dieser Erklärung ist es, dass der Verantwortliche dem Benutzer der Website die Praxis der Datenverarbeitung personenbezogener Daten vorstellt, die organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz seiner Daten erläutert und den Betroffenen über seine Rechte informiert.

Der Verantwortliche verarbeitet während des Betriebs der Website www.faferi.hu (im Folgenden: Website) die personenbezogenen Daten des Betroffenen unter Berücksichtigung folgender Gesetze:

• Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO)
• Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf Informationsselbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv.)
• Gesetz CVIII von 2001 über bestimmte Aspekte des elektronischen Handelsdienstes und der mit der Informationsgesellschaft verbundenen Dienste (Ektv.)
• Gesetz XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und bestimmte Einschränkungen der Wirtschaftswerbung (Grt.)
• Gesetz C von 2003 über die elektronische Kommunikation (Ehtv.)
• Gesetz CXIX von 1995 über die Verarbeitung von Namen und Adressdaten zu Forschungs- und Direktmarketingzwecken

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die aktualisierte Erklärung wird durch Veröffentlichung auf der Website wirksam.

I. Angaben zum Verantwortlichen

I.1. Name und Kontaktinformationen des Verantwortlichen und seines Vertreters:

Name und Kontaktinformationen des Verantwortlichen:

„FA-FERI” Kft.

Sitz: 8800 Nagykanizsa, Magyar út 168.
Steuernummer: 11356020-2-20
E-Mail: info@faferi.hu
Telefon: +36 93 536 276
Vertreter: Zoltán Varga, Geschäftsführer, E-Mail: varga.zoltan@faferi.hu, Telefon: +36209751579

Kontaktinformationen der Auftragsverarbeiter:
Firmenname: Loréna Kft.,
Sitz: 9700 Szombathely, Vízöntő u. 7.
Steuernummer: 23192238-2-18
E-Mail: info@lorenakft.hu, Telefon: +36 30 4669796
Vertreter: Bálint Varga

II. Zweck, Rechtsgrundlage und Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten

II. Daten der Website-Besucher

Die Website des Datenverantwortlichen verwendet Cookies, um den Betrieb der Website zu gewährleisten, die Nutzung zu erleichtern, die Aktivitäten auf der Website zu verfolgen und relevante Angebote anzuzeigen. Ein Cookie (auf Ungarisch „süti“) ist ein kleines Datenpaket, das von Internetdiensten im Browser gespeichert wird. Es handelt sich um eine unverzichtbare Technologie für einen effizienten und modernen Benutzererlebnis in Online-Diensten, die von allen gängigen Browsern unterstützt wird.

II.1 Cookies zur Gewährleistung der Grundfunktionalität

Diese Cookies gewährleisten die ordnungsgemäße Funktion der Website, erleichtern deren Nutzung und sammeln Informationen über die Nutzung ohne Identifizierung der Besucher.

Dazu gehören beispielsweise der Status der Cookie-Zustimmung, Anmeldeverfahren und die Speicherung von Daten, der Status von Website-Benachrichtigungen und der reduzierte Funktionsumfang des Google Analytics-Codes.

Zweck der Datenverarbeitung	Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung	Dauer der Datenverarbeitung	Verarbeitete Datenkategorien
Ektv. 13/A (3)	Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website	Sitzungscookies: bis zum Ende der Besuchersitzung Unterstützende Cookies für die Nutzung: 6 Monate	Informationen zur Annahme von Cookies Angemeldete Sitzung und Datenspeicherung Status von Website-Benachrichtigungen Eingeschränkte Funktionalität des Google Analytics-Codes usw.

II.2 Cookies für statistische Zwecke

Zur Verbesserung der Website-Entwicklung und zur Steigerung der Benutzererfahrung verwendet der Datenverantwortliche auch Cookies für statistische Zwecke, die es ihm ermöglichen, Informationen darüber zu sammeln, wie Besucher die Website nutzen. Diese Cookies können den Betroffenen nicht persönlich identifizieren, sondern sammeln Informationen wie die besuchten Seiten, auf welche Bereiche der Website der Benutzer geklickt hat, wie viele Seiten besucht wurden, wie lange die einzelnen Sitzungen dauerten und welche Fehlermeldungen auftraten.

Zu solchen Leistungscookies gehören auch die Cookies von Google Analytics. Weitere Informationen zu den Cookies von Google Analytics finden Sie hier: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.

Datenverarbeitung Rechtsgrundlage	Datenverarbeitungszweck	Datenverarbeitungsdauer	Verarbeitete Datenkategorie
Ihre Einwilligung	Erfassung von Informationen darüber, wie Besucher unsere Website nutzen	Abhängig vom Cookie: – bis zum Ende der Sitzung – 2 Jahre – 24 Stunden – 1 Minute – 90 Tage	Google Analytics-Code _ga _gid _gat gac<property-id>

II.3 Zielgerichtete und Werbe-Cookies

Diese Cookies haben zum Ziel, dass auf der Website Anzeigen erscheinen, die für den Besucher interessanter oder relevanter sind. Diese Cookies können den Betroffenen nicht persönlich identifizieren, sondern sammeln Informationen wie die besuchten Seiten, auf welche Bereiche der Website der Benutzer geklickt hat, wie viele Seiten besucht wurden, alles mit dem Ziel, Inhalte zu erkennen, die seinem Interesse entsprechen.

Sofern der Besucher zuvor zugestimmt hat, können die vom Datenverantwortlichen während der Nutzung der Website gesammelten Informationen zusammen mit den persönlichen Daten des Betroffenen verwendet werden, um die Marketingkommunikation des Datenverantwortlichen noch besser an die Bedürfnisse des Betroffenen anzupassen und ihn auf noch stärker personalisierte Angebote aufmerksam zu machen.

Auf der Website verwendet der Datenverantwortliche die Werbe-Cookies der folgenden Anbieter:

Google Adwords
Eine detaillierte Erklärung zum Service finden Sie unter folgendem Link: https://www.google.com/intl/hu/policies/privacy

Facebook
Eine detaillierte Erklärung zum Service finden Sie unter folgendem Link:

https://www.facebook.com/help/cookies/

Datenverarbeitung Rechtsgrundlage	Datenverarbeitungszweck	Datenverarbeitungszweck	Verarbeitete Datenkategorie
Ihre Einwilligung	Anzeige relevanter Werbung, Erstellung und Speicherung von IDs	Abhängig vom Cookie: – 90 Tage – 18 Monate – oder 2 Jahre	– Google Adwords Konversionscode – Google Adwords Remarketing-Code – Google Analytics Remarketing-Funktion – Facebook-Konversionscode – Facebook-Remarketing-Code – DoubleClick Floodlight-Code – portalId

Hier sind die Anweisungen zum Überprüfen und Deaktivieren von Cookies

Jeder moderne Browser ermöglicht das Ändern der Cookie-Einstellungen. Die meisten Browser akzeptieren Cookies standardmäßig automatisch, aber diese Einstellungen können in der Regel geändert werden, um automatische Akzeptanz zu verhindern und Ihnen jedes Mal die Wahl zu geben, ob Sie Cookies zulassen möchten.

Bitte beachten Sie, dass das Verhindern oder Löschen von Cookies die Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität unserer Website beeinträchtigen kann, da Cookies dazu dienen, die Nutzung unserer Website zu erleichtern und zu ermöglichen. Es kann sein, dass Sie unsere Website nicht vollständig nutzen können oder dass sie nicht wie geplant in Ihrem Browser funktioniert.

Hier sind Links zu den Cookie-Einstellungen der beliebtesten Browser:

• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=hu&co=GENIE.Platform%3DDesktop
• Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
• Microsoft Internet Explorer: https://support.microsoft.com/hu-hu/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
• Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=hu_HU

Bitte folgen Sie den entsprechenden Anweisungen für Ihren Browser, um die Cookie-Einstellungen anzupassen.

 

II.2. Kontakt über die Website und die Facebook-Seite

Der Datenverantwortliche bietet auf seiner Website keine Möglichkeit zur direkten Kontaktaufnahme über die Website an, sondern nur über die bereitgestellte E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Besucher der Website können über die angegebenen Kontaktinformationen mit dem Datenverantwortlichen in Kontakt treten, um Angebote einzuholen oder Informationen anzufordern. Der Datenverantwortliche bietet auf seiner Facebook-Seite jedem die Möglichkeit, Kontakt aufzunehmen und Informationen oder Angebote anzufordern. Die über Online-Plattformen übermittelten Daten werden vom Datenverantwortlichen nur verwendet, um mit der betroffenen Person bezüglich ihrer Anfrage in Kontakt zu treten, und um gegebenenfalls Vor-Ort- oder technische Bewertungen zu vereinbaren und Kostenvoranschläge zu erstellen.

Zweck der Datenverarbeitung: Kontaktierung durch den Datenverantwortlichen für Bestellungen und Angebotserstellung für die betroffene Person.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Freiwillige Einwilligung der betroffenen Person gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der DSGVO.

Umfang der verarbeiteten Daten: Die vom Betroffenen übermittelte Nachricht und die angegebenen Daten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Betreff der Kontaktaufnahme).

Dauer der Datenverarbeitung: Bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person, bis zur Anforderung der Löschung, jedoch spätestens für 1 Jahr; im Falle eines Vertragsabschlusses bis zur gesetzlich festgelegten Frist.

Folgen der Nichtbereitstellung von Daten: Die betroffene Person erhält keinen Kostenvoranschlag oder fachkundige Informationen.

Auftragsverarbeiter: Der Datenverantwortliche beauftragt Serverdienstleister als Auftragsverarbeiter: Die für den Betrieb der Website erforderlichen Daten werden auf den Servern des im angegebenen Unternehmen gespeicherten und betrieben, von denen Sicherungskopien erstellt werden, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten.

Firmenname	Firmensitz	Aufgaben des Auftragsverarbeiters, Grund für die Inanspruchnahme
Cre-Art Stúdió Bt	HU 8800 Nagykanizsa, Zrínyi Miklós utca 20/B	Serverdienstleistungen, Datenspeicherung
DotRoll Kft.	HU 1148 Budapest, Fogarasi út 3-5.	Serverdienstleistungen, Datenspeicherung

IV. Gewährleistung des Schutzes personenbezogener Daten

Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, in Bezug auf alle Zwecke und rechtlichen Grundlagen der Datenverarbeitung technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen sowie Verfahrensregeln festzulegen, die für die Umsetzung der Verordnung und des Infotv erforderlich sind, um die Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten.

Der Datenverantwortliche schützt die Daten durch geeignete Maßnahmen vor zufälliger oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Änderung, Beschädigung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff.

Der Datenverantwortliche betrachtet und behandelt personenbezogene Daten als vertraulich. Mitarbeiter werden zur Geheimhaltung in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten verpflichtet, über die sie eine Erklärung abgeben müssen. Der Zugriff auf personenbezogene Daten wird durch die Vergabe von Berechtigungsstufen eingeschränkt.

Der Datenverantwortliche schützt die Informationssysteme mit einer Firewall und stellt eine Virenschutzausrüstung bereit.

Die elektronische Datenverarbeitung und -aufzeichnung erfolgt durch computergestützte Programme, die den Anforderungen der Datensicherheit entsprechen. Das Programm stellt sicher, dass Daten nur zweckgebunden und unter kontrollierten Bedingungen von Personen abgerufen werden können, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben darauf zugreifen müssen.

V. Rechte der von der Datenverarbeitung betroffenen Personen

Die betroffene Person hat das Recht, vom Datenverantwortlichen Informationen über die Umstände der Datenverarbeitung zu erhalten;

die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen oder – unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen – deren Löschung zu beantragen;

die Einschränkung der Datenverarbeitung zu beantragen;

Informationen über die Empfänger zu erhalten, denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden;

Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten;

das Recht auf Datenübertragbarkeit auszuüben (unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen);

der Verarbeitung personenbezogener Daten, die auf legitimen Interessen beruht, zu widersprechen.

Die betroffene Person kann ihre Anfragen zu den oben genannten Rechten schriftlich oder elektronisch an den Datenverantwortlichen richten, indem sie eine der im Abschnitt I. angegebenen Kontaktmöglichkeiten verwendet.

Der Datenverantwortliche trifft innerhalb von einem Monat nach Eingang der Anfrage, spätestens jedoch innerhalb von einem Monat, um zu entscheiden, und informiert die betroffene Person über die getroffenen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Anfrage oder, sofern keine Maßnahmen ergriffen werden, über die Gründe dafür sowie über die Möglichkeit, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen oder Rechtsbehelfe vor Gericht einzulegen.

Die Frist kann gegebenenfalls um weitere zwei Monate verlängert werden, wenn dies aufgrund der Komplexität der Anfrage und der Anzahl der Anfragen erforderlich ist. Der Datenverantwortliche informiert den Antragsteller innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über die Gründe für die Verlängerung der Frist.

Wenn das Ersuchen der betroffenen Person offensichtlich unbegründet oder übermäßig ist, kann der Datenverantwortliche eine Gebühr erheben oder die Maßnahme verweigern.

V.1. Recht auf Information für betroffene Personen

Der Datenverantwortliche ergreift Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die betroffene Person gemäß Artikel 13 der DSGVO alle Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung gestellt bekommt.

Sofern die bereitgestellten Daten nicht vom Betroffenen stammen, erfolgt die Beschaffung der Daten stets gemäß dem anwendbaren Unions- oder Mitgliedstaatsrecht.

V.2. Recht auf Zugang für betroffene Personen

Az Érintett személyazonosságának igazolását követően jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől visszajelzést kapjon a személyes adatainak kezeléséről. A hozzáférési jog gyakorlásával összefüggő tájékoztatást az Adatkezelő írásban, postai vagy elektronikus úton adja meg.

V.3. Recht auf Berichtigung und Löschung

Die betroffene Person kann verlangen, dass der Datenverantwortliche unrichtige personenbezogene Daten berichtigt.

Die betroffene Person hat das Recht, auf Antrag hin unverzüglich die Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten zu löschen, wenn:

• die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind;
• die betroffene Person ihre Einwilligung widerruft und es keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung gibt;
• die betroffene Person der Verarbeitung widerspricht und keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vorliegen;
• die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden.

Das Recht auf Löschung kann unter anderem nicht ausgeübt werden, wenn die Verarbeitung der personenbezogenen Daten

• zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Datenverantwortliche unterliegt,
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

V.4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Die betroffene Person hat das Recht, auf Antrag die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn:

• die betroffene Person die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet (solange der Datenverantwortliche die Richtigkeit der Daten überprüft);
• die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person der Löschung der Daten widerspricht;
• der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr für die Zwecke der Verarbeitung benötigt, die betroffene Person jedoch die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt;
• die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat (solange der Datenverantwortliche über den Widerspruch entscheidet).

Während der Einschränkung dürfen die personenbezogenen Daten nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats weiterverarbeitet werden.

V.5. Recht auf Widerspruch

Die betroffene Person hat das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn diese aufgrund eines berechtigten Interesses des Datenverantwortlichen erfolgt. In diesem Fall darf der Datenverantwortliche die Daten nur weiterverarbeiten, wenn er nachweist, dass zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vorliegen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

V.6. Recht auf Datenübertragbarkeit

Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Datenverantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Datenverantwortlichen ohne Behinderung durch den Datenverantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

• die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht; und
• die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

VI. Verfahren zur Rechtsbehelfsausübung

VI. 1. Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einreichen

Wenn Sie eine Beschwerde im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben möchten, wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten unter einer der folgenden Kontaktmöglichkeiten:

„FA-FERI” Kft.

Adresse: 8800 Nagykanizsa, Magyar út 168.
Steuernummer: 11356020-2-20
E-Mail: info@faferi.hu
Telefon: +36 93 536 276
Vertreter: Zoltán Varga, Geschäftsführer, E-Mail: varga.zoltan@faferi.hu, Telefon: +36209751579

Datenschutzbeauftragter: Bálint Varga, adatvedelem@faferi.hu, +36304669796

VI. 2. Einleitung eines Gerichtsverfahrens

Wenn Sie sich im Zusammenhang mit der Ausübung Ihrer Rechte oder der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten von einem Rechtsverstoß betroffen fühlen, können Sie eine Zivilklage gegen den Datenverantwortlichen einleiten. Die Zuständigkeit für die Entscheidung liegt beim Gericht. Das Verfahren kann vor dem Gericht am Wohn- oder Aufenthaltsort des Betroffenen eingeleitet werden. Das Gericht entscheidet über den Fall vorrangig. Bei Feststellung eines Verstoßes können Sie Schadenersatz und Schmerzensgeld verlangen, und das Gericht kann den Datenverantwortlichen zur Erfüllung der Rechte des Betroffenen verpflichten.

Weitere Informationen und die Kontaktdaten der Gerichte finden Sie unter folgendem Link: http://birosag.hu/torvenyszekek

VI. 3. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen

Wenn Sie sich durch die Verarbeitung personenbezogener Daten verletzt fühlen, können Sie sich mit Ihrer Beschwerde an die Nationale Datenschutz- und Informationsfreiheitsbehörde wenden.

Kontaktdaten der Behörde:
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +3613911400
Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Website: www.naih.hu

Nagykanizsa, 28. April 2022.